Costa Brava 2017-18

Con motivo de no dejar el blog sin entradas este año 2019 que nos deja hoy, publico esta entrada que llevaba preparada ni me acuerdo el tiempo...
With the aim to not let the blog without entries this year 2019 that ends today, I publish this post that I  prepared long ago...

Aiguamolls del Baix Empordà

Durante estos dos pasados veranos (2017 y 2018), pasé las vacaciones por la Costa Brava (Girona), dónde visité algunos de los mejores lugares que hay por allí para realizar birdwatching, como son; (Aiguamolls de l´Empordà, Aiguamolls del Baix Empordà, L´Estartit, Gola del Ter, Calas de Begur, Cap de Creus, Arrossars de Pals), entre otros. 
During these past two summers (2017 and 2018), I was the holidays on the Costa Brava (Girona), where I visited some of the best places there to do birdwatching, as they are; (Aiguamolls de l´Empordà, Aiguamolls del Baix Empordà, L´Estartit, Gola del Ter, Calas de Begur, Cap de Creus, Arrossars de Pals), among others.

Gola del Ter

Aquí dejo el listado completo de especies vistas y escuchadas, así como las mejores fotos: 
The final bird list watched and listened (detected) and the best pictures are the following: 

Morito común - Plegadis falcinellus - Glossy ibis

Morito común - Plegadis falcinellus - Glossy ibis

Garceta común - Egretta garzetta - Little egret

Estornino pinto - Sturnus vulgaris - Common starling

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Flamenco común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Cigüeña blanca - Ciconia ciconia - White stork

Flamenco común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Garza real - Ardea cinerea - Grey heron

Ánsar común - Anser anser - Greylag goose

Ánsar común - Anser anser - Greylag goose

Ganso del Nilo - Alopochen aegyptiaca - Egyptian goose

Ánade azulón - Anas platyrhynchos - Mallard

Perdiz roja - Alectoris rufa - Red-legged partridge

Flamenco común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Zampullín común - Tachybaptus ruficollis - Little grebe

Paloma bravía - Columba livia - Rock pigeon

Paloma torcaz - Columba palumbus - Wood pigeon

Tórtola europea - Streptopelia turtur - Turtle dove

Tórtola turca - Streptopelia decaocto - Collared dove

Cuco común - Cuculus canorus - Common cuckoo

Chotacabras europeo - Caprimulgus europaeus - European nightjar

Vencejo común - Apus apus - Common swift

Vencejo pálido - Apus pallidus - Pallid swift
Vencejo real - Apus melba - Alpine swift

Rascón europeo - Rallus aquaticus - Water rail

Gallineta común - Gallinula chloropus - Common moorhen

Focha común - Fulica atra - Eurasian coot

Alcaraván común - Burhinus oedicnemus - Stone curlew

Cigüeñuela común - Himantopus himantopus - Black-winged stilt

Avefría europea - Vanellus vanellus - Northern lapwing

Chorlitejo patinegro - Charadrius alexandrinus - Kentish plover

Chorlitejo grande - Charadrius hiaticula - Ringed plover

Chorlitejo chico - Charadrius dubius - Little ringed plover

Zarapito trinador - Numenius phaeopus - Whimbrel

Zarapito real - Numenius arquata - Eurasian curlew

Correlimos común - Calidris alpina - Dunlin

Agachadiza común - Gallinago gallinago - Common snipe

Andarríos chico - Actitis hypoleucos - Common sandpiper

Andarrí­os grande - Tringa ochropus - Green sandpiper

Archibebe oscuro - Tringa erythropus - Spotted redshank

Archibebe claro - Tringa nebularia - Common greenshank

Archibebe común - Tringa totanus - Common redshank

Gaviota reidora - Chroicocephalus ridibundus - Black-headed gull

Gaviota cabecinegra - Ichthyaetus melanocephalus - Mediterranean gull

Gaviota patiamarilla - Larus michahellis - Yellow-legged gull

Fumarel cariblanco - Chlidonias hybrida - Whiskered tern

Charrán patinegro - Thalasseus sandvicensis - Sandwich tern

Pardela sp. - Puffinus sp. - shearwater sp. 

Cigüeña blanca - Ciconia ciconia - White stork

Alcatraz atlántico - Morus bassanus - Northern gannet

Cormorán grande - Phalacrocorax carbo - Great cormorant

Cormorán moñudo - Phalacrocorax aristotelis desmarestii - European shag

Garza real - Ardea cinerea - Grey heron

Garceta grande - Ardea alba - Great egret

Garceta común - Egretta garzetta - Little egret

Garcilla bueyera - Bubulcus ibis - Cattle egret

Martinete común - Nycticorax nycticorax - Night heron

Morito común - Plegadis falcinellus - Glossy ibis

Espátula común - Platalea leucorodia - Spoonbill
Abejero europeo - Pernis apivorus - Honey buzzard

Aguilucho lagunero occidental - Circus aeruginosus - Marsh harrier
Culebrera europea - Circaetus gallicus - Short-toed eagle
Águila calzada - Aquila pennata - Booted eagle

Azor común - Accipiter gentilis - Eurasian goshawk

Milano negro - Milvus migrans - Black kite

Busardo ratonero - Buteo buteo - Common buzzard

Mochuelo europeo - Athene noctua - Little owl

Abubilla común - Upupa epops - Hoopoe

Martí­n pescador común - Alcedo atthis - Kingfisher

Abejaruco europeo - Merops apiaster - European bee-eater
Carraca europea - Coracias garrulus - European roller

Pito real - Picus viridis sharpei - Iberian green-woodpecker

Cernícalo vulgar - Falco tinnunculus - Common kestrel

Alcotán europeo - Falco subbuteo - Eurasian hobby

Cotorra argentina - Myiopsitta monachus - Monk parakeet

Oropéndola europea - Oriolus oriolus - Golden oriole

Arrendajo euroasiático - Garrulus glandarius - Eurasian jay

Urraca común - Pica pica - Common magpie

Corneja negra - Corvus corone - Carrion crow

Cogujada común - Galerida cristata - Crested lark
Avión roquero - Ptyonoprogne rupestris - Crag martin

Avión zapador - Riparia riparia - Sand martin

Golondrina común - Hirundo rustica - Barn swallow

Golondrina dáurica - Cecropis daurica - Red-rumped swallow

Avión común - Delichon urbicum - House martin

Carbonero garrapinos - Periparus ater - Coal tit

Herrerillo capuchino - Lophophanes cristatus - Crested tit

Herrerillo común - Cyanistes caeruleus - Blue tit

Carbonero común - Parus major - Great tit

Pájaro moscón europeo - Remiz pendulinus - Penduline tit

Agateador europeo - Certhia brachydactyla - Short-toed treecreeper

Cetia ruiseñor - Cettia cetti - Cetti´s warbler

Carricero común - Acrocephalus scirpaceus -European reed warbler

Carricero tordal - Acrocephalus arundinaceus - Great reed warbler

Cistí­cola buitrón - Cisticola juncidis - Zitting cisticola

Curruca capirotada - Sylvia atricapilla - Blackcap

Curruca mirlona occidental - Sylvia hortensis - Western orphean warbler

Curruca cabecinegra - Sylvia melanocephala - Sardinian warbler 

Colirrojo tizón - Phoenicurus ochruros - Common redstart

Roquero solitario - Monticola solitarius - Blue rock thrush

Tarabilla común europea - Saxicola rubicola - Common stonechat

Mirlo común - Turdus merula - Blackbird

Estornino pinto - Sturnus vulgaris - Common starling

Lavandera boyera - Motacilla flava - Yellow wagtail

Lavandera blanca - Motacilla alba - White wagtail 

Pinzón vulgar - Fringilla coelebs - Common chaffinch

Verderón común - Chloris chloris - Greenfinch

Jilguero europeo - Carduelis carduelis - Goldfinch

Serín verdecillo - Serinus serinus - European serin

Gorrión común - Passer domesticus - House sparrow

Gorrión molinero - Passer montanus - Tree sparrow 

Garza real - Ardea cinerea - Grey heron

Ganso del Nilo - Alopochen aegyptiaca - Egyptian goose

Garceta común - Egretta garzetta - Little egret

Avefría europea - Vanellus vanellus - Northern lapwing

Gaviota cabecinegra - Ichthyaetus melanocephalus - Mediterranean gull

Gaviota patiamarilla - Larus michahellis - Yellow-legged gull

Roma

Durante la semana santa de este año, pasé unos días con Elena por la capital de Italia. El viaje ha sido puramente turístico, pero he aprovechado para observar especies nuevas para mí como el gorrión italiano (Passer italiae) y otras que raramente se pueden observar en la Península Ibérica como la corneja cenicienta (Corvus cornix). 

Last Easter, I went to Rome with my girlfriend Elena. The trip was mainly touristic, but we took advantage of being there to watch some new species like the italian sparrow (Passer italiae) and other rare species for the Iberian Peninsula such as the hooded crow (Corvus cornix). 

Ambas especies se pueden observar facilmente por toda la ciudad.

It´s easy to watch both species all over the city.

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Gaviota patiamarilla - Larus michahellis - Yellow-legged Gull

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Corneja cenicienta - Corvus cornix - Hooded crow

Corneja cenicienta - Corvus cornix - Hooded crow

Serín verdecillo - Serinus serinus - European serin

Corneja cenicienta - Corvus cornix - Hooded crow

Dentro de la ciudad los mejores sitios para poder observar un mayor número de especies son los parques y jardines, como Villa Borghuese en la foto de arriba, que es un sitio bien majo para darse una vuelta. 

Inside the city the best spots to watch a good number of species are parks and gardens, such as Villa Borghuese (picture above), which is a really cool place to walk around for a while. 

Éste es el listado de todas las especies que pudimos observar y escuchar durante los días que pasamos por allí:

I post here some of the pictures I took there and the bird list that we watch and hear during these days.

Ánade azulón - Anas platyrhynchos - Mallard

Cormorán grande - Phalacrocorax carbo - Great Cormorant

Garceta grande - Ardea alba - Great Egret

Águila calzada - Hieraaetus pennatus - Booted Eagle

Gallineta común - Gallinula chloropus - Moorhen

Gaviota patiamarilla - Larus michahellis - Yellow-legged Gull

Paloma bravía - Columba livia - Rock Dove

Vencejo común - Apus apus - Common Swift

Pico picapinos - Dendrocopos major - Great-spotted Woodpecker

Cernícalo vulgar - Falco tinnunculus - Common Kestrel

Cotorra de Kramer - Psittacula krameri - Rose -ringed Parakeet

Cotorra argentina - Myiopsitta monachus - Monk parakeet

Grajilla occidental - Corvus monedula - Jackdaw

Corneja cenicienta - Corvus cornix - Hooded crow

Avión común - Delichon urbicum - House martin

Herrerillo común - Cyanistes caeruleus - Blue tit

Carbonero común - Parus major - Great tit

Agateador europeo - Certhia brachydactyla - Short toed treecreeper

Reyezuelo listado - Regulus ignicapilla - Firecrest

Cetia ruiseñor - Cettia cetti - Cetti´s warbler

Curruca capirotada - Sylvia atricapilla - Blackcap

Curruca cabecinegra - Sylvia melanocephala - Sardinian warbler

Petirrojo europeo - Erithacus rubecula - European robin

Mirlo común - Turdus merula - Black bird

Estornino pinto - Sturnus vulgaris - Common starling

Lavandera blanca - Motacilla alba - White wagtail

Pinzón vulgar - Fringilla coelebs - Common chaffinch

Jilguero europeo - Carduelis carduelis - European goldfinch

Serín verdecillo - Serinus serinus - European serin

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Gorrión molinero - Passer montanus - Tree sparrow

Cotorra de Kramer - Psittacula krameri - Rose -ringed Parakeet

Cotorra de Kramer - Psittacula krameri - Rose -ringed Parakeet

Corneja cenicienta - Corvus cornix - Hooded crow

Cormorán grande - Phalacrocorax carbo - Great Cormorant

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Gorrión italiano - Passer italiae - Italian sparrow

Alcaudón dorsirrojo - Lanius collurio - Red-backed Shrike

Unas fotos de mi especie favorita, que he podido realizar durante estos últimos meses en la zona montañosa de Fonfría (Teruel). 

Some pictures of my favourite species that I took during these last months on the mountain area of Fonfria (Teruel).