Fin de semana de censos

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Al igual que el fin de semana pasado, éste lo he dedicado una vez más a salir al campo para hacer lo que más me gusta, disfrutar de la naturaleza que nos rodea, respirar aire limpio y ver pajaricos.

Like last weekend, I have dedicated it again to go out to do what I like, enjoy nature, breath clean air and watch birds. 

El sábado, en compañía de Diego, Gonzalo y Juan pasé el día por la comarca de las Cinco Villas para participar por tercer año consecutivo en el censo coordinado nacional de grullas y de paso visitar los arrozales, estancas, lagunas y embalses presentes en la zona, que son sin duda de los mejores puntos para observar láridos, limícolas y acuáticas. 

On Saturday, in the company of Diego, Gonzalo and Juan, I past the day in the region of the Cinco Villas to participate for the third consecutive year in the national coordinated census of cranes and  visit the rice fields, watertight, ponds and reservoirs present in the area, which they are without doubt the best spots to observe gulls, shorebirds and water birds. 

Ánade real (Anas platyrhynchos) Mallard

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Avefría europea (Vanellus vanellus) Northern lapwing

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

El domingo en cambio, me acerqué con mi padre para realizar por cuarto año consecutivo el SACIN en la cuadrícula que tengo asignada en la comarca de Campo de Belchite (ver entradas anteriores).

On Sunday, I went with my father for the fourth consecutive year to make the census Sacin  in the shire of Campo de Belchite (see previous posts).

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Entre lo más destacado, dos moritos (Plegadis falcinellus) en los arrozales de Ejea de los Caballeros (primera vez que veo la especie en Aragón) y una gaviota enana (Hydrocoloeus minutus) en la laguna del Gancho , también en Ejea de los Caballeros y "Bimbo" para mi. 

Highlights include two glossy ibis (Plegadis falcinellus) in the rice fields of Ejea de los Caballeros (first time I've seen the specie in Aragon) and little gull (Hydrocoloeus minutus) in the lagoon "El Gancho", also in Ejea de los Caballeros and "lifer" for me.

Escribano triguero (Emberiza calandra) Corn bunting 

SACRE Campo de Belchite 2015

Collalba rubia - Black-eared wheatear (Oenanthe hispanica)

Un año más (y ya van 5) y en compañía de mi padre, realizamos la primera visita del censo coordinado SACRE en la cuadrícula que tengo asignada en la comarca de Campo de Belchite (ver entradas anteriores donde se describe mejor la zona). 

One more year (and it´s already 5) and in the company of my father, we made the first visit of coordinated SACRE census on the square I have assigned in the Campo de Belchite region (see previous entries which best described the area).

Cogujada montesina - Thekla lark (Galerida theklae)

Tarabilla común - European stonechat (Saxicula rubicola)

En la primera visita se suelen observar menos especies debido a que aún no han llegado todas las especies estivales procedentes de África. Aún así durante la jornada pudimos detectar un total de 48 especies dentro del censo y más de 50 si contamos las que se vieron fuera del mismo.

On the first visit is more usually observed fewer species because all summer species from Africa haven´t come yet. Despite this, during the day we could detect a total of 48 species on the census and over 50 if you count these ones that we saw outside of it.

Calandria - Calandra lark (Melanocorypha calandra)

Calandria - Calandra lark (Melanocorypha calandra)

Collalba rubia - Black-eared wheatear (Oenanthe hispanica)

Además, sumamos tres especies nuevas para la cuadrícula, dos de ellas (cernícalo primilla y piquituerto común), las cuales tenía muchas ganas de ver en la zona y una que no me esperaba (lavandera boyera) debido al hábitat tan diferente que existe en la cuadrícula y el típico en el que suele observarse.

Furthermore, we add three new species for the square, two (lesser kestrel and common crossbill), which I really wanted to see in the area and one that I did not expect to see (yellow wagtail), because there is a big difference between the habitat in that square and habitat which is usually observed 

Águila real - Golden eagle (Aquila chrysaetos)

Escribano triguero - Corn bunting (Emberiza calndra)

También pudimos disfrutar de dos especies de ungulados que se suelen ver por esta zona.

Besides we can enjoy with two ungulates species that are usually seen on the area.

Corzo - Roe deer (Capreolus capreolus)

Cabra montés - Iberian ibex (Capra pyrenaica hispanica)

Cabra montés - Iberian ibex (Capra pyrenaica hispanica)

Escribano triguero - Corn bunting (Emberiza calandra )

El triguero se convierte en especie omnipresente en todas las zonas abiertas al comienzo de la primavera, inundando todos los rincones con su canto y pudiéndolo observar fácilmente sobre cualquier mata, poste, valla ...

The corn bunting becomes in a ubiquitous specie in all open areas at the beginning of spring, flooding every corner with his singing and it can easily observe in any bush, post, fence ...

SACIN Campo de Belchite 2014-15 II

A principios de mes, junto a mi padre, realizamos la segunda visita correspondiente al censo coordinado de SACIN en la cuadrícula que tengo asignada en la comarca de Campo de Belchite (ver otras entradas del blog). 

Curruca cabecinegra - Sardinian warbler (Sylvia melanocephala)

Al igual que en el censo de diciembre del año pasado, hizo mucho frío durante toda la mañana e incluso nos llego a nevar un poco. Era la primera vez también que parte de los transectos que hacemos tenían nieve de días anteriores. 

Escribano triguero - Corn bunting (Emberiza calandra)

En cuanto a la diversidad específica observada, hubo un total de 21 especies, con predominio de bandos de fringílidos (pardillos, jilgueros, pinzones, verderones y verdecillos) y de alaúdidos (calandrias, bisbitas comunes, alondras, cogujadas comunes y montesinas). 

Un bando de paloma zurita (Columba oenans) nos sobrevoló, sumando una nueva especie para la cuadrícula.

Ecosistemas madrileños III: Dehesa encinar

Continuo con otro de los hábitats que he podido visitar y disfrutar en mi estancia por tierras madrileñas, la dehesa encinar. Sobre todo me he movido por la zona denominada "Sierra oeste", donde en diferentes visitas a lo largo de la primavera he podido sacar la siguiente lista de aves vistas y escuchadas. 

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) White stork

Cigüeña negra (Ciconia nigra) Black stork

Milano real (Milvus milvus) Red kite
Milano negro (Milvus migrans) Black kite
Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre negro (Aegypius monachus) Black vulture

Busardo ratonero (Buteo buteo) Common buzard

Águila real (Aquila chrysaetos) Golden eagle

Águila imperial ibérica (Aquila adalberti) Spanish imperial eagle
Águila calzada (Aquila pennata) Booted eagle

Águila culebrera (Circaetus gallicus) Short-toed eagle

Gavilán común (Accipiter nisus) Eurasian sparrowhawk

Azor común (Accipiter gentilis) Northern goshawk
Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) Common kestrel

Cernícalo primilla (Falco naumanni) Lesser kestrel

Alcotán europeo (Falco subbuteo) Hobby

Perdiz roja (Alectoris rufa) Red-legged partridge

Paloma bravía (Columba livia) Rock dove
Paloma torcaz (Columba palumbus) Common wood pigeon
Tórtola turca (Streptopelia decaoctos) Collared dove

Tórtola europea (Streptopelia turtur) European turtle dove

Cuco común (Cuculus canorus) Common cuckoo

Críalo europeo (Clamator glandarius) Great spotted cuckoo

Autillo europeo (Otus scops) Eurasian scops owl

Mochuelo europeo (Athene noctua) Little owl

Vencejo común (Apus apus) Common swift
Abejaruco europeo (Merops apiaster) European bee-eater
Abubilla (Upupa epops) Hoopoe

Pito real (Picus viridis) Green woodpecker

Cogujada común (Galerida cristata) Crested lark

Cogujada montesina (Galerida theklae) Thekla lark

Totovía (Lullula arborea) Wood lark
Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow
Avión común (Delichon urbicum) House martin
Lavandera blanca (Motacilla alba) White wagtail

Petirrojo (Erithacus rubecula) Robin

Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) Rufous nightingale

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) Black redstart

Tarabilla común (Saxicola torquata) Common stonechat

Collalba rubia (Oenanthe hispanica) Black-eared wheatear
Mirlo común (Turdus merula) Common blackbird

Zorzal charlo (Turdus viscivorus) Mistle thrush

Curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) Sardinian warbler

Curruca rabilarga (Sylvia undata) Dartford warbler

Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans) Subalpine warbler

Mito (Aegithalus caudatus) Long-tailed tit

Carbonero común (Parus major) Great tit

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus) Blue tit

Alcaudón común (Lanius senator) Woodchat shrike

Alcaudón meridional (Lanius meridionalis) Southern grey shrike

Oropéndola (Oriolus oriolus) Golden oriole

Arrendajo común (Garrulus glandarius) Eurasian jay

Rabilargo (Cyanopica cyanus) Azure-winged magpie
Urraca (Pica pica) Common magpie

Grajilla (Corvus monedula) Eurasian jackdaw
Corneja negra (Corvus corone) Carrion crow
Cuervo grande (Corvus corax) Common raven
Estornino negro (Sturnus unicolor) Spotless starling
Gorrión común (Passer domesticus) House sparrow

Gorrión moruno (Passer hispanoliensis) Spanish sparrow
Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) Common chaffinch
Verdecillo (Serinus serinus) European serin
Jilguero (Carduelis carduelis) European goldfinch

Pardillo común (Carduelis cannabina) Linnet

Escribano soteño (Emberiza cirlus) Cirl bunting

Escribano triguero (Emberiza calandra) Corn bunting

Cuervo grande (Corvus corax) Common raven

Alcaudón meridional (Lanius meridionalis) Southern grey shrike

Escribano triguero (Emberiza calandra) Corn bunting

Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow

Cernícalo primilla (Falco naumanni) Lesser kestrel

Cernícalo primilla (Falco naumanni) Lesser kestrel

Tórtola turca (Streptopelia decaoctos) Collared dove

Gorrión moruno (Passer hispanoliensis) Spanish sparrow

Cogujada montesina (Galerida theklae) Thekla lark

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) Black redstart

Águila culebrera (Circaetus gallicus) Short-toed eagle

Alcotán europeo (Falco subbuteo) Hobby

Grajilla (Corvus monedula) Eurasian jackdaw

Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans) Subalpine warbler

Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans) Subalpine warbler

Escribano soteño (Emberiza cirlus) Cirl bunting

Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) Common chaffinch