Plaiaundi

Otro de los mejores lugares para ver aves en el País Vasco es sin duda el Parque Ecológico de Plaiaundi que también visité en septiembre con el objetivo de ver aves limícolas y marinas. Aquí dejo la lista de aves observadas durante la agradable mañana que pasamos por allí y alguna foto que pude sacar. 

Another of the best places to see birds in the Basque Country is certainly Plaiaundi Ecological Park also I visited in September in order to see waders and seabirds. Here I leave the list of birds observed during the pleasant morning that we were there and some pictures that I could take.

Cisne vulgar (Cygnus olor) Mute swan

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) Little grebe

Ánade azulón (Anas platyrhynchos) Mallard

Ánade friso (Anas strepera) Wadwall
Cuchara común (Anas clypeata) Northern Shoveler

Cerceta común (Anas crecca) Common teal

Garceta común (Egretta garzetta) Little egret

Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret

Garcilla bueyera (Bubulcus ibis) Cattle egret

Martinete común (Nycticorax nycticorax) Night heron

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Rascón europeo (Rallus aquaticus) Water rail 

Gallineta común (Gallinula chloropus) Common moorhen
Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Avefría (Vanellus vanellus) Northern lapwing

Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) Great ringed plover

Archibebe claro (Tringa nebularia) Greenshank

Zarapito trinador (Numenius phaeopus) Whimbrel

Zarapito real (Numenius arquata) Eurasian curlew

Vuelvepiedras (Arenaria interpres) Turnstone

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck
Andarríos chico (Actitis hypoleucos) Common sandpiper

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gull
Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gull
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Charrancito común (Sternula albifrons) Little tern

Charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis) Sandwich tern

Paloma torcaz (Columba palumbus) Common wood pigeon

Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher

Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow

Avión zapador (Riparia riparia) Sand martin
Lavandera blanca (Motacilla alba) White wagtail

Mirlo común (Turdus merula) Common blackbird
Zorzal charlo (Turdus viscivorus) Mistle thrush

Urraca (Pica pica) Common magpie

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus) Blue tit

Carbonero común (Parus major) Great tit

Mito (Aegithalus caudatus) Long-tailed tit

Cetia ruiseñor (Cettia cetti) Cetti´s warbler
Buitrón (Cisticola juncidis) Zitting cisticola

Papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) Pied flycatcher

Petirrojo (Erithacus rubecula) Robin

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) Black redstart

Estornino negro (Sturnus unicolor) Spotless starling

Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) Common chaffinch

Jilguero europeo (Carduelis carduelis) Goldfinch

Gorrión común (Passer domesticus) House sparrow

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill

Vuelvepiedras (Arenaria interpres) Turnstone

Zarapito trinador (Numenius phaeopus) Whimbrel

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Petirrojo (Erithacus rubecula) Robin

Petirrojo (Erithacus rubecula) Robin

Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher

Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher

Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher

Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher

Lagunas de La Mancha II

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Acabando con las entradas del viaje por las lagunas de La Mancha, dedico ésta al grupo de los limícolas, del que pude disfrutar de un variado número de especies en las diferentes lagunas, luciendo casi todas ellas el plumaje nupcial, el cual es bastante espectacular en el caso de los combatientes (machos negros, blancos y rojos), archibebes oscuros, correlimos varios...

Ending with the entries of the journey through the lagoons of La Mancha, I dedicate that one to the group of waders, which I could enjoy a varied number of species in the different lagoons, looking almost all of them the breeding plumage, which is quite spectacular in ruff (black, red and white males), spotted redshanck, several species of  sandpiper...

Archibebe oscuro (Tringa erythropus) Spotted redshanck

Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gull

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck

Archibebe oscuro (Tringa erythropus) Spotted redshanck

Archibebe fino (Tringa stagnatilis) Marsh sandpiper

Éste es el listado completo de limícolas que pude identificar (seguro que se me escapó alguna especie pero para no ser mi especialidad no está nada mal): 

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Avoceta común (Recurvirostra avosetta) Pied avocet
Chorlitejo chico (Charadrius dubius) Little ringed plover
Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) Common ringed plover
Chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus) Kentish plover
Chorlito dorado europeo (Pluvialis apricaria) European golden plover
Avefría europea (Vanellus vanellus) Northern lapwing
Correlimos menudo (Calidris minuta) Little stint
Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper
Correlimos común (Calidris alpina) Dunlin
Correlimos gordo (Calidris canutus) Red knot
Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff
Archibebe oscuro (Tringa erythropus) Spotted redshanck
Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck
Archibebe claro (Tringa nebularia) Common greenshanck
Archibebe fino (Tringa stagnatilis) Marsh sandpiper
Andarríos chico (Actitis hypoleucos) Common sandpiper

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Archibebe fino (Tringa stagnatilis) Marsh sandpiper

Archibebe claro (Tringa nebularia) Common greenshanck

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Archibebe claro (Tringa nebularia) Common greenshanck

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt