domingo, 26 de abril de 2020

Mariposas ibéricas II

Más especies de mariposas que he ido identificando.
More species of butterflies that I have been identifying


Lycaena virgaureae 

Coenonympha pamphilus

Maniola jurtina

Maniola jurtina

Melanargia lachesis

Melanargia lachesis

Nymphalis antiopa

Nymphalis polychloros

Nymphalis urticae

Nymphalis urticae

Nymphalis urticae

Pararge aegeria

Pieris brassicae

Polyommatus bellargus 

Polyommatus bellargus 

Pieris brassicae

Pieris brassicae

Melanargia lachesis

Lycaena virgaureae 

viernes, 24 de abril de 2020

Mariposas ibéricas

Fue en el año 2014, en mi primer año por la sierra de Madrid, cuando en compañía de mi amigo y por aquel entonces compañero de curro Óscar, comenzamos a fijarnos y realizar fotografías a las mariposas que nos íbamos encontrando por el campo, para luego intentar identificarlas y así aprender de este orden de insectos.
It was in 2014, in my first year in the Sierra de Madrid, when in the company of my friend and at the time fellow worker Óscar, we began to look and take pictures of the butterflies that we were meeting in the field, and then try to identify them and thus learn from this order of insects.

Aporia crataegi

Durante bastante tiempo he tenido un poco olvidado a este grupo de animales (aunque alguna especie y alguna entrada les haya dedicado), pero ahora que hay más tiempo para dedicar a temas pendientes, iré publicando entradas de las especies que haya identificado o me ayuden a identificar las personas que cuentan con mayor conocimiento del tema en el grupo "Mariposas y polillas de España y Europa" de Facebook. 
For quite some time I have had this group of animals a little forgotten (although some species and some entry have dedicated them, see link above), but now that there is more time to dedicate to pending topics, I will publish posts of the species that I have identified or help me to identify the people who have the most knowledge on the subject in the "Butterflies and Moths of Spain and Europe" group on Facebook.

Anthocharis cardamines

Argynnis adippe

Argynnis pandora

Erebia meolans

Gonepteryx cleopatra

Kanetisa circe

Limenitis reducta 

Limenitis reducta 

Tomares ballus

Lycaena alciphron

Nymphalis io

Argynnis adippe

Argynnis pandora

sábado, 11 de abril de 2020

Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel (II)



En esta segunda entrada dedicada a mis últimas visitas al Parque Natural, dejo el resto de fotos que realicé, así como el listado completo de aves observadas y escuchadas. 
In this second post dedicated to my last visits to the Natural Park, I let the rest of the pictures I took, as well as the complete list of birds observed and heard.

Espátula común (Platalea leucorodia ) Eurasian Spoonbill

Aguja colinegra (Limosa limosaBlack-tailed Godwit

Zarapito trinador (Numenius phaeopusWhimbrel

Aguja colinegra (Limosa limosaBlack-tailed Godwit


Aguja colinegra (Limosa limosaBlack-tailed Godwit
Garceta común (Egretta garzettaLittle Egret

Aguja colinegra (Limosa limosaBlack-tailed Godwit

Aguja colinegra (Limosa limosaBlack-tailed Godwit
Ostrero euroasiático (Haematopus ostralegusEurasian Oystercatcher
Correlimos común (Calidris alpinaDunlin
Chorlito gris (Pluvialis squatarolaGrey Plover

Ostrero euroasiático (Haematopus ostralegusEurasian Oystercatcher

Zarapito real (Numenius arquataEurasian Curlew

Chorlito gris (Pluvialis squatarolaGrey Plover

Zarapito trinador (Numenius phaeopusWhimbrel

Ánade rabudo (Anas acutaNorthern Pintail

Ánade rabudo (Anas acutaNorthern Pintail

Cisne vulgar (Cygnus olor) Mute Swan
Barnacla carinegra (Branta bernicla) Brent Goose
Cuchara común (Spatula clypeata) Northern Shoveler
Cerceta común (Anas crecca) Eurasian Teal
Porrón europeo (Aythya ferina) Common Pochard
Eider común (Somateria mollissima) Common Eider
Pato havelda (Clangula hyemalis) Long-tailed Duck
Ánade friso (Mareca strepera) Gadwall
Silbón europeo (Mareca penelope) Eurasian Wigeon
Ánade azulón (Anas platyrhynchos) Mallard
Ánade rabudo (Anas acuta) Northern Pintail
Serreta mediana (Mergus serrator) Red-breasted Merganser
Zampullín cuellirrojo (Podiceps auritus) Slavonian Grebe
Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) Little Grebe
Somormujo lavanco (Podiceps cristatus) Great Crested Grebe
Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked Grebe
Paloma bravía (Columba livia) Rock Dove
Paloma torcaz (Columba palumbus) Common Woodpigeon
Rascón europeo (Rallus aquaticus) Water Rail
Focha común (Fulica atra) Eurasian Coot
Ostrero euroasiático (Haematopus ostralegus) Eurasian Oystercatcher
Chorlito dorado europeo (Pluvialis apricaria) European Golden Plover
Chorlito gris (Pluvialis squatarola) Grey Plover
Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) Common Ringed Plover
Zarapito trinador (Numenius phaeopus) Whimbrel
Zarapito real (Numenius arquata) Eurasian Curlew
Aguja colipinta (Limosa lapponica) Bar-tailed Godwit
Aguja colinegra (Limosa limosa) Black-tailed Godwit
Vuelvepiedras común (Arenaria interpres) Ruddy Turnstone
Correlimos común (Calidris alpina) Dunlin
Correlimos menudo( Calidris minuta) Little Stint
Andarríos chico (Actitis hypoleucos) Common Sandpiper
Archibebe oscuro (Tringa erythropus) Spotted Redshank
Archibebe claro (Tringa nebularia) Common Greenshank
Archibebe común (Tringa totanus) Common Redshank
Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus) Black-headed Gull
Gaviota cabecinegra (Ichthyaetus melanocephalus) Mediterranean Gull
Gaviota patiamarilla (Larus michahellis) Yellow-legged Gull
Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser Black-backed Gull
Gavión atlántico (Larus marinus) Great Black-backed Gull
Charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis) Sandwich Tern
Arao común (Uria aalge) Common Guillemot
Colimbo chico (Gavia stellata) Red-throated Diver
Colimbo grande (Gavia immer) Great Northern Diver
Cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) European Shag
Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) Great Cormorant
Garza real (Ardea cinerea) Grey Heron
Garceta común (Egretta garzetta) Little Egret
Garcilla bueyera (Bubulcus ibis) Cattle Egret
Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy Ibis
Ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus) African Sacred Ibis
Espátula común (Platalea leucorodia ) Eurasian Spoonbill
Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) Western Marsh Harrier
Busardo ratonero (Buteo buteo) Common Buzzard
Martín pescador común (Alcedo atthis) Common Kingfisher
Halcón peregrino (Falco peregrinus) Peregrine Falcon
Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) Common Kestrel
Urraca común (Pica pica) Common Magpie
Corneja negra (Corvus corone) Carrion Crow
Pájaro moscón europeo (Remiz pendulinus) Eurasian Penduline Tit
Mosquitero musical  (Phylloscopus trochilus) Willow Warbler
Cistícola buitrón (Cisticola juncidis) Zitting Cisticola
Cetia ruiseñor (Cettia cetti) Cetti's Warbler
Estornino negro  (Sturnus unicolor) Spotless Starling
Gorrión común (Passer domesticus) House Sparrow
Lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) Grey Wagtail
Lavandera blanca  (Motacilla alba) White Wagtail


viernes, 10 de abril de 2020

Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel (I)

Otro de los mejores lugares para la observación de aves en la península ibérica (especialmente en los meses de invierno) es el Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Este hotspot cuenta con numerosas zonas recomendadas y habilitadas para el birdwatching (ver entrada del blog no sin mis prismáticos de Ernesto Villodas). 
Another of the best places for birdwatching on the Iberian peninsula (especially in the winter months) is the Marshlands of Santoña, Victoria and Joyel Natural Park. This hotspot has numerous recommended and enabled areas for birdwatching (see link above).



Estos últimos meses he tenido la suerte de poder visitar esta zona en dos ocasiones (una con mi padre y otra con mi novia Elena), la primera de ellas en la segunda semana de octubre y la segunda en la primera de marzo. Seguramente no sean las mejores fechas para la presencia de algunas de las especies típicas invernantes, pero si para el paso migratorio y el comienzo y fin de la época de invernada. 
In recent months I have been fortunate to be able to visit this area on two occasions (one with my father and the other with my girlfriend Elena), the first time in the second week of October and the second time in the first week of March. Surely they are not the best dates for the presence of some of the typical wintering species, but yes for the migratory pass and the beginning and end of the winter season.

En la primera visita recorrimos los diferentes observatorios y paseos por las marismas y en la segunda participé en la salida en barco que recorre las marismas por dentro (ver barco aves cantábricas), la cual es super recomendable. Junto con otros ornitólogos y Alejandro el guía, pudimos observar numerosas especies desde otra perspectiva a la habitual y algunas de ellas desde una distancia buena para poder fotografiarlas. 
In the first visit we toured the different observatories and walks through the marshes and in the second I participated in the boat trip that goes through the marshes inside (see link above), which is highly recommended. Along with other ornithologists and Alejandro the guide, we were able to observe numerous species from another perspective than usual and some of them from a good distance to be able to photograph them.


Otro de los puntos fuertes de la zona, es su proximidad al Cabo de Ajo, uno de los mejores lugares de la cornisa cantábrica para la observación de aves marinas y pelágicas. 
Another of the good things of this area is its proximity to Cabo de Ajo, one of the best places on the Cantabrian coast for observing sea and pelagic birds.

A continuación pongo las mejores fotos de parte de las especies observadas durante la salida en barco: 
Below I put the best pictures of the species observed during the boat trip:

Arao común (Uria aalge) Common murre or guillemot

Colimbo chico (Gavia stellata) Red-throated loon

Colimbo chico (Gavia stellata) Red-throated loon

Gavión atlántico (Larus marinus) Great black-backed gull

Cisne vulgar (Cygnus olor) Mute swan

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) Great cormorant

Colimbo grande (Gavia immer) Common loon

Cisne vulgar (Cygnus olor) Mute swan

Serreta mediana (Mergus serrator) Red-breasted merganser

Serreta mediana (Mergus serrator) Red-breasted merganser

Serreta mediana (Mergus serrator) Red-breasted merganser

Colimbo grande (Gavia immer) Common loon

Colimbo grande (Gavia immer) Common loon

Colimbo grande (Gavia immer) Common loon

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Barnacla carinegra (Branta bernicla) Brent goose

Barnacla carinegra (Branta bernicla) Brent goose

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) Great cormorant

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) Great cormorant

Colimbo chico (Gavia stellata) Red-throated loon

Colimbo chico (Gavia stellata) Red-throated loon

Eider común (Somateria mollissima) Common eider

Eider común (Somateria mollissima) Common eider