Lagunas de Castilla La Mancha

Este año pasado, como vengo haciendo en los 4 últimos, hice un par de visitas, en compañía de Óscar, a los complejos lagunares de Castilla la Mancha. Las visitas se realizaron a finales de febrero y principios de marzo, aunque las fechas idóneas para visitar esta zona y poder observar un número mayor de especies es durante abril-mayo. 

Last year, as I have been doing in the last 4, I made a couple of visits, in the company of Óscar, to the lagoons of Castilla la Mancha. The visits were made at the end of February and the beginning of March, although the best dates to visit this area and be able to observe a greater number of species is during April-May.

Aquí dejo las mejores fotos que pude hacer y el listado completo de especies observadas y oídas: 

I post here some of the pictures I took there and the bird list that we watch and hear during these days.

Ánsar Común - Anser anser - Greylag Goose
Tarro Blanco - Tadorna tadorna - Common Shelduck
Cerceta Carretona - Spatula querquedula - Garganey
Cuchara Común - Spatula clypeata - Shoveler
Ánade Friso - Mareca strepera -  Gadwall
Silbón Europeo - Mareca penelope - Wigeon
Ánade Azulón - Anas platyrhynchos - Mallard
Ánade Rabudo - Anas acuta -  Pintail
Cerceta Común - Anas crecca - Eurasian Teal
Pato Colorado - Netta rufina - Red-crested Pochard
Porrón Europeo - Aythya ferina - Common Pochard
Malvasía Cabeciblanca - Oxyura leucocephala - White-headed Duck
Perdiz Roja - Alectoris rufa - Red-legged partridge
Zampullín Común - Tachybaptus ruficollis - Little grebe
Somormujo Lavanco - Podiceps cristatus - Great crested grebe
Zampullín Cuellinegro - Podiceps nigricollis - Black-necked grebe
Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo
Flamenco Enano - Phoeniconaias minor - Lesser flamingo
Cigüeña Blanca - Ciconia ciconia - White stork
Cormorán Grande - Phalacrocorax carbo - Great cormorant
Garza Real - Ardea cinerea - Grey Heron
Garceta Grande - Ardea alba - Great egret
Aguilucho Lagunero Occidental - Circus aeruginosus - Marsh Harrier
Aguilucho Pálido - Circus cyaneus - Hen Harrier
Milano Real - Milvus milvus - Red Kite
Milano Negro - Milvus migrans - Black kite
Busardo Ratonero - Buteo buteo - Common buzzard
Avutarda Común - Otis tarda - Great bustard
Sisón Común - Tetrax tetrax - Little bustard
Rascón Europeo - Rallus aquaticus - Water rail
Calamón Común - Porphyrio porphyrio - Purple Swamphen
Gallineta Común - Gallinula chloropus - Moorhen
Focha Común - Fulica atra - Eurasian Coot
Grulla Común - Grus grus - Common crane
Cigüeñuela Común - Himantopus himantopus - Black-winged Stilt
Avoceta Común - Recurvirostra avosetta - Pied Avocet
Avefría Europea - Vanellus vanellus - Nothern Lapwing
Chorlitejo Patinegro - Charadrius alexandrinus - Kentish Plover
Chorlitejo Chico - Charadrius dubius - Little Ringed Plover
Aguja Colinegra - Limosa limosa - Black-tailed Godwit
Combatiente - Calidris pugnax - Ruff
Correlimos Común - Calidris alpina - Dunlin
Correlimos Menudo - Calidris minuta - Little Stint
Andarríos Chico - Actitis hypoleucos - Common Sandpiper
Andarríos Grande - Tringa ochropus - Green Sandpiper
Archibebe Común - Tringa totanus - Common Redshank
Gaviota Reidora - Chroicocephalus ridibundus - Black-headed Gull
Gaviota Cabecinegra - Ichthyaetus melanocephalus - Mediterranean Gull
Gaviota Sombría - Larus fuscus - Lesser Black-backed Gull
Paloma Bravía - Columba livia - Rock Dove
Paloma Torcaz - Columba palumbus - Wood Pigeon
Tórtola Turca - Streptopelia decaocto - Collared Dove
Críalo Europeo - Clamator glandarius - Great Spotted Cuckoo
Abubilla - Upupa epops - Hoopoe
Cernícalo Primilla - Falco naumanni - Lesser Kestrel
Cernícalo Vulgar - Falco tinnunculus - Common Kestrel
Urraca Común - Pica pica - Magpie
Grajilla Occidental - Corvus monedula - Western Jackdaw
Corneja Negra - Corvus corone - Carrion Crow
Cuervo Grande - Corvus corax - Common Raven
Bigotudo - Panurus biarmicus - Bearded Reedling
Alondra Común - Alauda arvensis - Common Skylark
Cogujada Montesina - Galerida theklae - Thekla Lark
Cogujada Común - Galerida cristata - Crested Lark
Avión Zapador - Riparia riparia - Sand Martin
Golondrina Común - Hirundo rustica - Barn Swallow
Herrerillo Común - Cyanistes caeruleus - Blue tit
Carbonero Común - Parus major - Great tit
Pájaro Moscón Europeo - Remiz pendulinus - Penduline tit
Cetia Ruiseñor - Cettia cetti - Cetti´s Warbler
Mosquitero Común - Phylloscopus collybita - Common Chiffchaff
Cistícola Buitrón - Cisticola juncidis - Zitting cisticola
Petirrojo Europeo - Erithacus rubecula -European Robin
Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat
Colirrojo Tizón - Phoenicurus ochruros - Black Redstart
Tarabilla Común - Saxicola rubicola - Common Stonechat
Mirlo Común - Turdus merula - Blakbird
Estornino Pinto - Sturnus vulgaris - Common Starling
Estornino Negro - Sturnus unicolor - Spotless Starling
Lavandera Boyera - Motacilla flava - Yellow Wagtail
Lavandera Blanca - Motacilla alba - White Wagtail
Bisbita Pratense - Anthus pratensis - Meadow pipit
Bisbita Alpino - Anthus spinoletta - Water pipit
Escribano Palustre - Emberiza schoeniclus - Reed Bunting
Escribano Triguero - Emberiza calandra - Corn Bunting
Pinzón Vulgar - Fringilla coelebs - Common Chaffinch
Verderón Común - Chloris chloris - Greenfinch
Pardillo Común - Linaria cannabina - Common Linnet
Jilguero Europeo - Carduelis carduelis - European Goldfinch
Serín Verdecillo - Serinus serinus - European Serin
Gorrión Común - Passer domesticus - House Sparrow
Gorrión Moruno - Passer hispaniolensis - Spanish Sparrow
Gorrión Molinero - Passer montanus - Tree Sparrow
Gorrión Chillón - Petronia petronia - Rock Sparrow

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Cuchara Común - Spatula clypeata - Shoveler

Cuchara Común - Spatula clypeata - Shoveler

Tarro Blanco - Tadorna tadorna - Common Shelduck 

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat

Gallineta Común - Gallinula chloropus - Moorhen

Cuchara Común (macho) - Spatula clypeata - Shoveler (male)

Cuchara Común  (macho)- Spatula clypeata - Shoveler (male)

Cuchara Común (hembra) - Spatula clypeata - Shoveler (female)

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Cigüeñuela Común - Himantopus himantopus - Black-winged Stilt

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Bigotudo - Panurus biarmicus - Bearded Reedling

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Cerceta Carretona - Spatula querquedula - Garganey

Zampullín Cuellinegro - Podiceps nigricollis - Black-necked grebe

Malvasía Cabeciblanca - Oxyura leucocephala - White-headed Duck

Malvasía Cabeciblanca - Oxyura leucocephala - White-headed Duck

Malvasía Cabeciblanca - Oxyura leucocephala - White-headed Duck

Malvasía Cabeciblanca - Oxyura leucocephala - White-headed Duck

Pato Colorado - Netta rufina - Red-crested Pochard

Zampullín Cuellinegro - Podiceps nigricollis - Black-necked grebe

Zampullín Cuellinegro - Podiceps nigricollis - Black-necked grebe

Somormujo Lavanco - Podiceps cristatus - Great crested grebe

Cerceta Común - Anas crecca - Eurasian Teal

Zampullín Común - Tachybaptus ruficollis - Little grebe

Flamenco Común - Phoenicopterus roseus - Greater flamingo

Tarro Blanco - Tadorna tadorna - Common Shelduck 

Focha Común - Fulica atra - Eurasian Coot

Cigüeñuela Común - Himantopus himantopus - Black-winged Stilt

Puerto de Abantos

El gran descubrimiento de este año en la sierra de Madrid, ha sido sin lugar a dudas la zona del Puerto de Abantos y el Arboreto Luis Ceballos. He acudido hasta un total de tres veces al lugar, recomendado por Óscar, con el que también compartí una agradable jornada de pajareo.

The great discovery of this year in the Sierra de Madrid, has undoubtedly been the area of Abantos  Mountain´s Port and "Luis Ceballos" forest. I have gone there a total of three times, recommended by Óscar, with whom I also enjoyed a good day of birdwatching.

Lugar perfecto para darse una vuelta sin gran desnivel y perfecto para aprender a identificar las diferentes especies de currucas y escribanos, tanto por observación directa como por canto. 

A perfect place to go for a walk without great slope and perfect to learn to identify the different species of warblers and buntings, both of them by direct observation or singing.

El listado total de especies vistas y escuchadas en la zona del Arboreto Luis Ceballos es el siguiente: 

The full list of species seen and heard in the "Luis Ceballos" forest area is as follows:

Paloma Bravía - Columba livia - Rock pigeon

Paloma Torcaz - Columba palumbus - Wood pigeon

Torcecuello Euroasiático - Jynx torquilla -Wryneck

Pico Picapinos - Dendrocopos major - Great spotted  woodpecker

Pito Real - Picus viridis sharpei - Iberian green woodpecker

Arrendajo Euroasiático - Garrulus glandarius - Jay

Rabilargo Ibérico - Cyanopica cooki - Azure- Wingeg magpie

Urraca Común - Pica pica - Magpie

Carbonero Garrapinos - Periparus ater - Coal tit

Herrerillo Capuchino - Lophophanes cristatus - Crested tit

Herrerillo Común - Cyanistes caeruleus -Blue tit

Carbonero Común - Parus major - Great tit

Trepador Azul - Sitta europaea - Nuthatch

Agateador Europeo - Certhia brachydactyla - Short-toed treecreeper

Chochín Común - Troglodytes troglodytes - Wren

Reyezuelo Listado - Regulus ignicapilla - Firecrest

Mosquitero Común - Phylloscopus collybita -  Chiffchaff

Mosquitero Papialbo - Phylloscopus bonelli - Western Bonelli´s Warbler

Zarcero Políglota - Hippolais polyglotta - Melodious warbler

Petirrojo Europeo - Erithacus rubecula - European robin

Ruiseñor Común - Luscinia megarhynchos - Nightingale

Papamoscas Cerrojillo - Ficedula hypoleuca - Pied flycatcher

Pinzón Vulgar - Fringilla coelebs - Chaffinch

Verderón Común - Chloris chloris - Greenfinch

Piquituerto Común - Loxia curvirostra - Common crossbill

Jilguero Europeo - Carduelis carduelis - Goldfinch

Serín Verdecillo - Serinus serinus - Serin

Gorrión Común - Passer domesticus - House sparrow

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Alcaudón dorsirrojo (hembra) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (female)

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Tarabilla Común - Saxicola rubicola - Stonechat

Alondra Totovía - Lullula arborea - Woodlark

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Alcaudón dorsirrojo (macho) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (male)

Alcaudón dorsirrojo (hembra) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (female)

Escribano Hortelano - Emberiza hortulana - Ortolan bunting

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat (juv)

Y el de especies observadas y oídas en el Puerto de Abantos: 

And the full list of species seen and heard in the Abantos mountain´s port area is:

Perdiz Roja - Alectoris rufa - Red legged partridge

Buitre Leonado - Gyps fulvus - Griffon vulture

Águila Calzada - Aquila pennata - Booted eagle

Milano Real - Milvus milvus - Red kite 

Milano Negro - Milvus migrans  Black kite

Busardo Ratonero - Buteo buteo - Common buzzard

Cuco Común - Cuculus canorus - Cuckoo

Vencejo Común - Apus apus - Swift

Alcaudón Dorsirrojo - Lanius collurio - Red-Backed shrike

Alcaudón Común - Lanius senator - Woodchat shrike

Corneja Negra - Corvus corone - Carrion crow

Cuervo Grande - Corvus corax - Raven

Alondra Totovía - Lullula arborea - Woodlark

Cogujada Común - Galerida cristata - Crested lark

Avión Roquero - Ptyonoprogne rupestris - Crag martin

Golondrina Común - Hirundo rustica - Barn swallow

Avión Común - Delichon urbicum - House martin

Curruca Capirotada - Sylvia atricapilla - Blackcap

Curruca Mirlona - Sylvia hortensis - Western orphean warbler

Curruca Carrasqueña - Sylvia cantillans - Subalpine warbler

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Curruca Rabilarga - Sylvia undata - Dartford warbler

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat

Colirrojo Tizón - Phoenicurus ochruros - Black redstart

Roquero Solitario - Monticola solitarius - Blue rock thrush

Tarabilla Común - Saxicola rubicola - Stonechat

Collalba Gris - Oenanthe oenanthe -Wheatear

Mirlo Común - Turdus merula - Blackbird

Zorzal Charlo - Turdus viscivorus - Mistle thrush

Estornino Negro - Sturnus unicolor -  Spotless starling

Acentor Común - Prunella modularis - Dunnock

Lavandera Blanca - Motacilla alba - White wagtail

Bisbita Campestre - Anthus campestris - Tawny pipit

Escribano Soteño - Emberiza cirlus - Cirl bunting

Escribano Montesino - Emberiza cia - Rock bunting

Escribano Hortelano - Emberiza hortulana - Ortolan bunting

Pardillo Común - Carduelis cannabina - Linnet

Gorrión Chillón - Petronia petronia - Rock sparrow