Loreto 13/03/2016

Cormorán grande Great cormorant (Phalacrocorax carbo) 

Garcilla bueyera- Cattle egret (Bubulcus ibis)

Hacía ya casi cuatro años que no me acercaba por  la Alberca de Loreto y el otro día en compañía de Jorge Sierra nos dimos una vueltecilla a primera hora del día y después de comer, volví yo sólo para hacerme el camino perimetral que hay de la misma.  El nivel del agua estaba bastante alto y el tiempo era bastante agradable.  Dentro de la Alberca pudimos ver  y observar:

It had been almost four years since I approached the Alberca de Loreto last time, but the other day in company of Jorge Sierra we walked  during a while early in the morning over there and after eating, I turned  just to make the perimeter road that the pond have. The water level was quite high and the weather was very nice. Within the Alberca we could see and observe:

Focha común - Eurasian coot( Fulica atra)

Cormorán grande Great cormorant (Phalacrocorax carbo) 

Somormujo lavanco- Great crested grebe (Podiceps cristatus)(6)
Zampullín común- Little grebe (Tachybaptus rucollis)/2)
Cerceta común- Teal (Anas crecca) (4)
Pato cuchara- Shoveler ( Anas clypeata)(4)
Ánade real- Mallard ( Anas platyrhynchos) (30)
Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope) (31)
Cormorán grande Great cormorant (Phalacrocorax carbo) (18)
Gaviota patiamarilla- Yellow legged gull (Larus michaelis)(3) 
Focha común - Eurasian coot( Fulica atra)(60)
Aguilucho lagunero- Marsh harrier ( Circus aeruginosus)(2)
Garcilla bueyera- Cattle egret (Bubulcus ibis)(140)
Agachadiza común -Common snipe (Gallinago gallinago) (2)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Cerceta común- Teal (Anas crecca) 

Ánade silbón- Wigeon (Anas penelope)

Además , sobrevolando la balsa, en los campos cercanos a ella y en la zona de soto, también había: 

Moreover, flying over the pond, in the fields near it and river forest area, there were too:

Cogujada común- Crested lark(Galerida cristata),Estornino negro - Spotless starling( Sturnus unicolor) , Lavandera blanca- White wagtail (Motacilla alba),Bisbita alpino- Water pipit (Anthus spinoletta), Paloma torcaz- Wood pigeon( Columba palumbus),Tórtola turca- Collared dove( Streptopelia decaoctos),Cigüeña común- White stork ( Ciconia ciconia), Urraca- Magpie(Pica pica), Grulla- Crane (Grus grus),Avión común- House martin (Delichon urbicum), Golondrina común- Barn swallow (Hirundo rustica), Corneja negra- Carrion crow (Corvus corone), Zorzal común- Song thrush (Turdus philomelos) ,Milano negro- Black kite (Milvus migrans),  Mosquitero común- Common chiffchaff (Phylloscopus collybita), Jilguero- Goldfinch (Carduelis carduelis), Ruiseñor bastardo Cetti´s warbler (Cettia cetti)  y Escribano palustre-Redd bunting (Emberiza schoeniclus).

Fin de semana de censos

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Al igual que el fin de semana pasado, éste lo he dedicado una vez más a salir al campo para hacer lo que más me gusta, disfrutar de la naturaleza que nos rodea, respirar aire limpio y ver pajaricos.

Like last weekend, I have dedicated it again to go out to do what I like, enjoy nature, breath clean air and watch birds. 

El sábado, en compañía de Diego, Gonzalo y Juan pasé el día por la comarca de las Cinco Villas para participar por tercer año consecutivo en el censo coordinado nacional de grullas y de paso visitar los arrozales, estancas, lagunas y embalses presentes en la zona, que son sin duda de los mejores puntos para observar láridos, limícolas y acuáticas. 

On Saturday, in the company of Diego, Gonzalo and Juan, I past the day in the region of the Cinco Villas to participate for the third consecutive year in the national coordinated census of cranes and  visit the rice fields, watertight, ponds and reservoirs present in the area, which they are without doubt the best spots to observe gulls, shorebirds and water birds. 

Ánade real (Anas platyrhynchos) Mallard

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Avefría europea (Vanellus vanellus) Northern lapwing

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

Morito común (Plegadis fascinellus) Glossy ibis

El domingo en cambio, me acerqué con mi padre para realizar por cuarto año consecutivo el SACIN en la cuadrícula que tengo asignada en la comarca de Campo de Belchite (ver entradas anteriores).

On Sunday, I went with my father for the fourth consecutive year to make the census Sacin  in the shire of Campo de Belchite (see previous posts).

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Buitre leonado (Gyps fulvus) Griffon vulture

Entre lo más destacado, dos moritos (Plegadis falcinellus) en los arrozales de Ejea de los Caballeros (primera vez que veo la especie en Aragón) y una gaviota enana (Hydrocoloeus minutus) en la laguna del Gancho , también en Ejea de los Caballeros y "Bimbo" para mi. 

Highlights include two glossy ibis (Plegadis falcinellus) in the rice fields of Ejea de los Caballeros (first time I've seen the specie in Aragon) and little gull (Hydrocoloeus minutus) in the lagoon "El Gancho", also in Ejea de los Caballeros and "lifer" for me.

Escribano triguero (Emberiza calandra) Corn bunting 

Lagunas de La Mancha

Éste pasado fin de semana lo pasé por tierras Manchegas, visitando entre otros los complejos lagunares de Alcázar de San Juan, Pedro Muñoz, Manjavacas, Villafranca de los Caballeros y  Ruidera. 

This past weekend I was in La Mancha lands, visiting the lagoon complex of Alcázar de San Juan, Pedro Munoz, Manjavacas, Villafranca de los Caballeros and Ruidera.

En compañía de pajareros autóctonos , Esther, Noelia, Luis, Antonio, Pedro y Alicia pudimos observar un total de 83 especies y disfruté de muy buenos momentos en su compañía. (Amenazo con volver pronto). 

In company of native birds, Esther, Noelia, Luis, Antonio, Pedro and Alicia we saw a total of 83 species and I enjoyed great moments with them. (Threatened to return soon).

Aquí dejo parte de las foticos que hice estos días, en el siguiente post pondré el listado de especies y más fotos. 

 I leave here some of the photos I took these days, in the next post I'll put the list of species and more pictures

Ánade real (Anas platyrhynchos) Mallard

Aguilucho lagunero (Circus aeroginosus) Western marsh harrier

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Ánsar común (Anser anser) Greylag goose

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Ánade real (Anas platyrhynchos) Mallard

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White headed duck

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser back-backed gull

Cerceta común (Anas crecca) Eurasian teal

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White headed duck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Pato colorado (Netta rufina) Red-crested pochard

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White headed duck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White headed duck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common shelduck

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Cuchara común (Anas clypeata) Northern shoveler

Ánsar común (Anser anser) Greylag goose

Ánade friso (Anas strepera) Gadwall