Blog de ornitología y observaciones en la naturaleza: Emberiza hortulana

Mostrando entradas con la etiqueta Emberiza hortulana. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de noviembre de 2017

Puerto de Abantos

El gran descubrimiento de este año en la sierra de Madrid, ha sido sin lugar a dudas la zona del Puerto de Abantos y el Arboreto Luis Ceballos. He acudido hasta un total de tres veces al lugar, recomendado por Óscar, con el que también compartí una agradable jornada de pajareo.

The great discovery of this year in the Sierra de Madrid, has undoubtedly been the area of Abantos Mountain´s Port and "Luis Ceballos" forest. I have gone there a total of three times, recommended by Óscar, with whom I also enjoyed a good day of birdwatching.

Lugar perfecto para darse una vuelta sin gran desnivel y perfecto para aprender a identificar las diferentes especies de currucas y escribanos, tanto por observación directa como por canto.

A perfect place to go for a walk without great slope and perfect to learn to identify the different species of warblers and buntings, both of them by direct observation or singing.

El listado total de especies vistas y escuchadas en la zona del Arboreto Luis Ceballos es el siguiente:

The full list of species seen and heard in the "Luis Ceballos" forest area is as follows:

Paloma Bravía - Columba livia - Rock pigeon

Paloma Torcaz - Columba palumbus - Wood pigeon

Torcecuello Euroasiático - Jynx torquilla -Wryneck

Pico Picapinos - Dendrocopos major - Great spotted woodpecker

Pito Real - Picus viridis sharpei - Iberian green woodpecker

Arrendajo Euroasiático - Garrulus glandarius - Jay

Rabilargo Ibérico - Cyanopica cooki - Azure- Wingeg magpie

Urraca Común - Pica pica - Magpie

Carbonero Garrapinos - Periparus ater - Coal tit

Herrerillo Capuchino - Lophophanes cristatus - Crested tit

Herrerillo Común - Cyanistes caeruleus -Blue tit

Carbonero Común - Parus major - Great tit

Trepador Azul - Sitta europaea - Nuthatch

Agateador Europeo - Certhia brachydactyla - Short-toed treecreeper

Chochín Común - Troglodytes troglodytes - Wren

Reyezuelo Listado - Regulus ignicapilla - Firecrest

Mosquitero Común - Phylloscopus collybita - Chiffchaff

Mosquitero Papialbo - Phylloscopus bonelli - Western Bonelli´s Warbler

Zarcero Políglota - Hippolais polyglotta - Melodious warbler

Petirrojo Europeo - Erithacus rubecula - European robin

Ruiseñor Común - Luscinia megarhynchos - Nightingale

Papamoscas Cerrojillo - Ficedula hypoleuca - Pied flycatcher

Pinzón Vulgar - Fringilla coelebs - Chaffinch

Verderón Común - Chloris chloris - Greenfinch

Piquituerto Común - Loxia curvirostra - Common crossbill

Jilguero Europeo - Carduelis carduelis - Goldfinch

Serín Verdecillo - Serinus serinus - Serin

Gorrión Común - Passer domesticus - House sparrow

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Alcaudón dorsirrojo (hembra) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (female)

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Tarabilla Común - Saxicola rubicola - Stonechat

Alondra Totovía - Lullula arborea - Woodlark

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Alcaudón dorsirrojo (macho) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (male)

Alcaudón dorsirrojo (hembra) - Lanius collurio - Red-Backed shrike (female)

Escribano Hortelano - Emberiza hortulana - Ortolan bunting

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat (juv)

Y el de especies observadas y oídas en el Puerto de Abantos:

And the full list of species seen and heard in the Abantos mountain´s port area is:

Perdiz Roja - Alectoris rufa - Red legged partridge

Buitre Leonado - Gyps fulvus - Griffon vulture

Águila Calzada - Aquila pennata - Booted eagle

Milano Real - Milvus milvus - Red kite

Milano Negro - Milvus migrans Black kite

Busardo Ratonero - Buteo buteo - Common buzzard

Cuco Común - Cuculus canorus - Cuckoo

Vencejo Común - Apus apus - Swift

Alcaudón Dorsirrojo - Lanius collurio - Red-Backed shrike

Alcaudón Común - Lanius senator - Woodchat shrike

Corneja Negra - Corvus corone - Carrion crow

Cuervo Grande - Corvus corax - Raven

Alondra Totovía - Lullula arborea - Woodlark

Cogujada Común - Galerida cristata - Crested lark

Avión Roquero - Ptyonoprogne rupestris - Crag martin

Golondrina Común - Hirundo rustica - Barn swallow

Avión Común - Delichon urbicum - House martin

Curruca Capirotada - Sylvia atricapilla - Blackcap

Curruca Mirlona - Sylvia hortensis - Western orphean warbler

Curruca Carrasqueña - Sylvia cantillans - Subalpine warbler

Curruca Zarcera - Sylvia communis - Whitethroat

Curruca Tomillera - Sylvia conspicillata - Spectacled warbler

Curruca Rabilarga - Sylvia undata - Dartford warbler

Ruiseñor Pechiazul - Luscinia svecica - Bluethroat

Colirrojo Tizón - Phoenicurus ochruros - Black redstart

Roquero Solitario - Monticola solitarius - Blue rock thrush

Tarabilla Común - Saxicola rubicola - Stonechat

Collalba Gris - Oenanthe oenanthe -Wheatear

Mirlo Común - Turdus merula - Blackbird

Zorzal Charlo - Turdus viscivorus - Mistle thrush

Estornino Negro - Sturnus unicolor - Spotless starling

Acentor Común - Prunella modularis - Dunnock

Lavandera Blanca - Motacilla alba - White wagtail

Bisbita Campestre - Anthus campestris - Tawny pipit

Escribano Soteño - Emberiza cirlus - Cirl bunting

Escribano Montesino - Emberiza cia - Rock bunting

Escribano Hortelano - Emberiza hortulana - Ortolan bunting

Pardillo Común - Carduelis cannabina - Linnet

Gorrión Chillón - Petronia petronia - Rock sparrow

sábado, 3 de septiembre de 2016

Sierra de Madrid

Escribano hortelano - Ortolan bunting (Emberiza hortulana)

Por tercer año consecutivo, he vuelto a la sierra de Madrid por trabajo y he podido disfrutar otra vez de su gran biodiversidad, espectaculares paisajes y como siempre de la buena compañía de viejos y nuevos amigos.

For the third year, I returned to the Sierra of Madrid to work and I could enjoy again its great biodiversity, spectacular landscapes and as always the good company of old and new friends.

Pico picapinos - Great spotted woodpecker (Dendrocopos major)

Gorrión moruno - Spanish sparrow (Passer hispanoliensis)

Lagartija lusitana - Lusitanian wall lizard (Podarcis guadarramae)

Ardilla roja - Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris)

Gallipato - Spanish ribbed newt (Pleurodeles waltl)

Lagarto verdinegro - Schreiber´s green lizard (Lacerta Schreiberi)

Cabra montés - Iberian ibex (Capra pyrenaica victoriae)

Escribano hortelano - Ortolan bunting (Emberiza hortulana)

Cernícalo vulgar - Common kestrel (Falco tinnunculus)

Gorrión chillón Rock sparrow (Petronia petronia)

Eslizón tridáctilo ibérico - Western three-toed skink (Chalcides striatus)

domingo, 5 de julio de 2015

Puerto de la Morcuera

Ayer al medio día, me acerqué a uno de mis sitios preferidos de la sierra madrileña, el Puerto de la Morcuera, con el principal objetivo de ver otra vez el escribano hortelano (Emberiza hortulana) y otras especies típicas de estos hábitats de matorral subalpino.

Yesterday at noon, I went to one of my favorite places in Madrid mountains, the Puerto de la Morcuera, with the main objective to see again the ortolan bunting (Emberiza hortulana) and other species typical of these habitats of subalpine scrubland.

La zona, que se encuentra a unos 1800 m.s.n.m. ofrece un entorno espectacular en ésta época del año para observa aves en relativamente poco tiempo, más confiadas para poder fotografiarlas y con unas vistas y unos paisajes nada envidiables.

The area, which is about 1800 above sea level. It provides a spectacular environment in this time of year to observe birds in a relatively short time, more confident and able to photograph and a few unenviable views and landscapes.

A parte de las especies mostradas a continuación, también observe otras como buitre negro (Aegypius monachus), buitre leonado (Gyps fulvus), águila culebrera (Circaetus gallicus), golondrina común (Hirundo rustica), vencejo común (Apus apus), arrendajo (Garuulus glandarius), alondra totovía (Lullula arborea), cuervo (Corvus corax), roquero rojo (Monticola saxatilis), pardillo común (Carduelis cannabina), jilguero (Carduelis carduelis) y pinzón vulgar (Fringilla coelebs); y otros vertebrados como cabra montés (Capra pyrenaica), lagarto verdinegro (Lacerta schreiberi) y lagartija carpetana (Iberolacerta cyreni).

Besides the species shown below, also I observed other as: black vulture (Aegypius monachus) griffon vulture (Gyps fulvus), short-toed eagle (Circaetus gallicus), barn swallow (Hirundo rustica) Common Swift (Apus apus), Jay (Garuulus glandarius), woodlark (Lullula arborea), raven (Corvus corax), rufuos rock thrush (Monticola saxatilis), Linnet (Carduelis cannabina), goldfinch (Carduelis carduelis) and chaffinch (Fringilla coelebs); and other vertebrates such as ibex (Capra pyrenaica), iberian emerald lizard (Lacerta schreiberi) and carpetan lizard (Iberolacerta cyreni).