martes, 27 de octubre de 2015

Salida en velero por la Bahía de Vizcaya


Finalizando con las entradas de la salida en barco a la Bahía de Vizcaya para ver aves marinas pelágicas, subo las últimas fotos así como la lista de especies total que vimos desde el velero.

Ending with the boat trip to the Bay of Biscay to see pelagic seabirds, I put the latest photos and the full list of species that we saw from the boat.


Cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) Shag
Espátula (Platalea leucorodia) Eurasian spoonbill
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet
Charrán común - Common tern (Sterna hirundo)
Charrán patinegro - Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)
Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gull
Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gull
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 
Gavión (Larus marinus) Great black-backed gull
Gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus) Mediterranean gull
Págalo grande (Catharacta skua) Great skua
Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher
Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow
Mosquitero común (Phylloscopus collybita) Common chiffchaff


Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet

Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet

Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet
Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Yellow-leg gull 

Mosquitero común (Phylloscopus collybita) Common chiffchaff

Mosquitero común (Phylloscopus collybita) Common chiffchaff

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater
Alcatraz atlántico (Morus bassanus) Northern gannet

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater
Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater
Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Págalo grande (Catharacta skua) Great skua

Además también tuvimos la suerte de poder ver pez luna (Mola mola), un cardumen de atún cimarrón (Thunnus thynnus) y un grupo de delfín listado (Stenella coeruleoalba) que se pusieron a jugar en la proa del barco. 

In addition we also had the good fortune to see sunfish (Mola mola), a shoal of atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) and a group of striped dolphin (Stenella coeruleoalba) that began to play in the bow.

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

Delfín listado (Stenella coeruleoalba) Striped dolphin

viernes, 16 de octubre de 2015

Pardelas - Shearwaters


Otro grupo, ampliamente representado, de los que pudimos disfrutar en nuestra salida en velero fue el de las pardelas. Observando las cinco especies más representativas o comunes en el Mar Cantábrico:

Another group, widely represented, that we can enjoy in our sailing round was the shearwaters. Watching the five most representative and common species in the Cantabric sea.

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater

Como en muchas fotos aparecen varias especies juntas, pongo primero fotos de las especies por separado en vuelo, explicando las principales características de las mismas, que resulta bastante práctico para luego poder diferenciarlas en el resto de imágenes. 

Like in many pictures several species appear together, I put first pictures of the species separately in flight, explaining the main features of the same, which is quite handy to later differentiate into other images.

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater 

La más grande de las 5 sp, con el pico amarillento y robusto, cabeza grande, el pecho y alas de color blanco excepto el borde oscuro.

The largest of the 5 sp, with yellow and robust peak, large head  and white wings and chest, except the dark edge.

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Un poco más pequeña que la anterior pero significativamente más grande que las demás. Con collar blanco que le confiere el capirote en la cabeza y una banda blanca en el obispillo. 

A little smaller than the previous one but significantly larger than the others. White collar that gives the hood on his head and a prominent white patch on the rump.

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater

De tamaño medio, la pardela sombría es como su nombre indica de tonalidad oscura por todo el cuerpo exceptuando la zona inferior de las alas de color más blanca, con alas puntiagudas (izda de la foto). 

Medium size, the sooty shearwater is as the name suggests, dark tone throughout the body except the lower part of the wings with whiter color, with long narrow and pointed  wings (left on the picture).

Sin embargo la pardela balear es de tonalidad más parda, es más pequeña que las descritas anteriormente con mayor zona blanquecina en garganta, alas y pecho (dcha en la foto). 

However the Balearic Shearwater is more brown tone, it is smaller than those described above,  with more whitish area on  throat, wings and chest (right in photo).

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater

La más pequeña de todas ellas, gran contraste de blanco por la parte de abajo con el negro de la parte superior. Con marca blanca en el costado detrás de las alas. 

The smallest of them all, great contrast of white on the lower part and black on the top. With prominent white notch behind the wings.

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela pichoneta (Puffinus puffinus) Manx Shearwater
Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) Cory´s Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater
Pardela capirotada (Puffinus gravis) Great Shearwater 

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater

Pardela balear (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater
Pardela sombría (Puffinus griseus) Sooty Shearwater