viernes, 24 de abril de 2015

SACRE Campo de Belchite 2015

Collalba rubia - Black-eared wheatear (Oenanthe hispanica)

Un año más (y ya van 5) y en compañía de mi padre, realizamos la primera visita del censo coordinado SACRE en la cuadrícula que tengo asignada en la comarca de Campo de Belchite (ver entradas anteriores donde se describe mejor la zona). 

One more year (and it´s already 5) and in the company of my father, we made the first visit of coordinated SACRE census on the square I have assigned in the Campo de Belchite region (see previous entries which best described the area).

Cogujada montesina - Thekla lark (Galerida theklae)

Tarabilla común - European stonechat (Saxicula torquatus)

En la primera visita se suelen observar menos especies debido a que aún no han llegado todas las especies estivales procedentes de África. Aún así durante la jornada pudimos detectar un total de 48 especies dentro del censo y más de 50 si contamos las que se vieron fuera del mismo.

On the first visit is more usually observed fewer species because all summer species from Africa haven´t come yet. Despite this, during the day we could detect a total of 48 species on the census and over 50 if you count these ones that we saw outside of it.

Calandria - Calandra lark (Melanocorypha calandra)

Calandria - Calandra lark (Melanocorypha calandra)

Collalba rubia - Black-eared wheatear (Oenanthe hispanica)

Además, sumamos tres especies nuevas para la cuadrícula, dos de ellas (cernícalo primilla y piquituerto común), las cuales tenía muchas ganas de ver en la zona y una que no me esperaba (lavandera boyera) debido al hábitat tan diferente que existe en la cuadrícula y el típico en el que suele observarse.

Furthermore, we add three new species for the square, two (lesser kestrel and common crossbill), which I really wanted to see in the area and one that I did not expect to see (yellow wagtail), because there is a big difference between the habitat in that square and habitat which is usually observed 

Águila real - Golden eagle (Aquila chrysaetos)

Escribano triguero - Corn bunting (Emberiza calndra)

También pudimos disfrutar de dos especies de ungulados que se suelen ver por esta zona.

Besides we can enjoy with two ungulates species that are usually seen on the area.

Corzo - Roe deer (Capreolus capreolus)

Cabra montés - Iberian ibex (Capra pyrenaica hispanica)

Cabra montés - Iberian ibex (Capra pyrenaica hispanica)

martes, 21 de abril de 2015

Escribano triguero - Corn bunting (Emberiza calandra )


El triguero se convierte en especie omnipresente en todas las zonas abiertas al comienzo de la primavera, inundando todos los rincones con su canto y pudiéndolo observar fácilmente sobre cualquier mata, poste, valla ...

The corn bunting becomes in a ubiquitous specie in all open areas at the beginning of spring, flooding every corner with his singing and it can easily observe in any bush, post, fence ...











domingo, 19 de abril de 2015

Carricero tordal - Great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus)


El otro día en el parque de agua aparte de los mosquiteros silbadores también pude ver y fotografiar a varios machos de carricero tordal que cantaban en las zonas de carrizo.  Muy fácil de identificar por su incesante canto en éste tipo de hábitat y que aún no tenía fotografías de esta especie. 

The other day at the water park besides the wood warbler also I could see and photograph several males of great reed warbler singing in the areas of reed. Very easy to identified by their incessant singing in this type of habitat and I still hadn´t photographs of this specie.











sábado, 18 de abril de 2015

Mosquitero silbador . Wood warbler (Phylloscopus sibilatrix)


Siguiendo con los mosquiteros, esta entrada la dedico al silbador, una de las especies más raras del género Phylloscopus en la Península Ibérica y que sólo se puede observar en paso migratorio.

Following with the warblers, I dedicate this entry to the wood warbler, one of the rarest species of the genus Phylloscopus in the Iberian Peninsula and it who can only be observed in migratory pass.


Aprovechando que este fin de semana estoy por Zaragoza y las numerosas observaciones que se están dando estos días de esta especie, me acerqué ayer por la tarde al Parque del Agua y estuve observando y fotografiando a placer tres individuos que revoloteaban junto con papamoscas cerrojillo, mosquitero papialbo, currucas zarceras y muchos otros paseriformes...

Taking advantage of this weekend that I´m Zaragoza and the numerous comments that are happening these days of this specie, I went yesterday afternoon to the Water Park and I was observing and photographing pacidly three individuals who flew with flycatchers, Bonelli´s warblers, common whitethroat and many other passerines.