miércoles, 30 de septiembre de 2015

Valencia II


Para acabar con las entradas por Valencia, subo las fotos sacadas por los arrozales de la Albufera de Valencia y el águila pescadora vista en el Marjal del Moro. También pongo la lista de aves observadas en estos dos sitios. 

To end the entries for Valencia, I put the photos taken by the rice fields of the Albufera and the osprey view in the Marjal del Moro. I also put the list of birds observed at these two spots. 

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) Little grebe
Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo
Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck
Ánade azulón (Anas platyrhynchos) Mallard
Cuchara común (Anas clypeata) Northern Shoveler
Cerceta común (Anas crecca) Common teal
Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White-headed duck
Garceta común (Egretta garzetta) Little egret
Garza real (Ardea cinerea) Grey heron
Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) Squacco heron
Garcilla bueyera (Bubulcus ibis) Cattle egret
Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy ibis
Culebrera europea (Circaetus gallicus) Short toed eagle
Águila pescadora (Pandion haliaetus) Osprey
Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) Common kestrel
Gallineta común (Gallinula chloropus) Common moorhen
Focha común (Fulica atra) Eurasian coot
Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt
Avoceta común (Recurvirostra avosetta) Pied avocet
Chorlitejo chico (Charadrius dubius) Little ringed plover
Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) Common ringed plover
Correlimos menudo (Calidris minuta) Little stint
Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper
Correlimos común (Calidris alpina) Dunlin
Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff
Archibebe común (Tringa totanus) Common redshanck
Aguja colinegra (Limosa limosa) Black-tailed godwit
Andarríos chico (Actitis hypoleucos) Common sandpiper
Andarríos grande (Tringa ochropus) Green sandpiper
Andarríos bastardo (Tringa glareola) Wood sandpiper
Canastera (Glareola pratincola) Collared pratincole
Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gull
Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gull
Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) Whiskered tern
Paloma bravía (Columba livia) Rock dove
Paloma torcaz (Columba palumbus) Common wood pigeon
Tórtola turca (Streptopelia decaoctos) Collared dove
Tórtola europea (Streptopelia turtur) European turtle dove
Vencejo común (Apus apus) Common swift
Críalo europeo (Clamator glandarius) Great spotted cuckoo
Abubilla (Upupa epops) Hoopoe
Martín pescador (Alcedo atthis) Eurasian kingfisher
Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow
Golondrina daúrica (Cecropis daurica) Red-rumped swallow
Avión común (Delichon urbicum) House martin
Avión zapador (Riparia riparia) Sand martin
Lavandera blanca (Motacilla alba) White wagtail
Mirlo común (Turdus merula) Common blackbird
Cetia ruiseñor (Cettia cetti) Cetti´s warbler
Buitrón (Cisticola juncidis) Zitting cisticola
Carricero común (Acrocephalus scirpaceus) European reed warbler
Urraca (Pica pica) Common magpie
Estornino negro (Sturnus unicolor) Spotless starling
Gorrión común (Passer domesticus) House sparrow


Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) Squacco heron

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) Squacco heron

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) Squacco heron

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) Squacco heron

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garceta común (Egretta garzetta) Little egret
Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garceta común (Egretta garzetta) Little egret

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garza real (Ardea cinerea) Grey heron
Garceta común (Egretta garzetta) Little egret

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret

Garceta grande (Ardea alba) Great white egret
Garza real (Ardea cinerea) Grey heron


Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) Whiskered tern

Garza real (Ardea cinerea) Grey heron

Andarríos bastardo (Tringa glareola) Wood sandpiper

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff
Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff
Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy ibis
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy ibis
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper

Andarríos bastardo (Tringa glareola) Wood sandpiper

Andarríos bastardo (Tringa glareola) Wood sandpiper

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper

Correlimos menudo (Calidris minuta) Little stint

Correlimos menudo (Calidris minuta) Little stint

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) Curlew sandpiper

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Combatiente (Philomachus pugnax) Ruff

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt


Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt
Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy ibis
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo
Cuchara común (Anas clypeata) Northern Shoveler
Avoceta común (Recurvirostra avosetta) Pied avocet

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) Black-winged stilt
Morito común (Plegadis falcinellus) Glossy ibis


Águila pescadora (Pandion haliaetus) Osprey

Águila pescadora (Pandion haliaetus) Osprey

miércoles, 23 de septiembre de 2015

San Sebastian / Donostia

De las dos semanas que pasé por tierras vascas, aproveché junto con otras dos voluntarias de Salburua (Esther y Noelia), para hacer un poco de turismo por la ciudad de San Sebastián. No íbamos con ninguna pretensión de ver aves allí pero si que sacamos una lista interesante mientras visitábamos los lugares típicos de esta ciudad tan bonita (cuando el chirimiri nos lo permitía). Aqúi dejo la lista completa de especies y alguna fotillo que pude sacar. 

Playa de la Concha

In the two weeks I spent by Basque lands, I went with two other volunteers of Salburua (Esther and Noelia) to do some tourism in the city of San Sebastian. We didn´t go with any pretense to see birds there but  we made an interesting list in the meantime we visited the typical places of this beautiful city (when we rain permitted). Here I let the list of species and some pictures. 

Cormorán moñudo - Shag (Phalacrocorax aristotelis)
Andarríos chico - Common sandpiper (Actitis hypoleucos)
Vuelvepiedras común - Turnstone (Arenaria interpres)
Correlimos tridáctilo - Sanderling (Calidris alba)
Gaviota patiamarilla - Yellow legged gull (Larus michaellis)
Gaviota sombría - Lesser back-backed gull (Larus fuscus)
Gaviota argéntea - Herring gull (Larus argentatus)
Martín pescador - Common kingfisher (Alcedo atthis)
Collalba gris - Northern wheatear (Oenanthe oenanthe)

Gaviota sombría - Lesser back-backed gull (Larus fuscus)

Gaviota sombría - Lesser back-backed gull (Larus fuscus)

Gaviota patiamarilla - Yellow legged gull (Larus michaellis)

Gaviota patiamarilla - Yellow legged gull (Larus michaellis)

Correlimos tridáctilo - Sanderling (Calidris alba)

Correlimos tridáctilo - Sanderling (Calidris alba)

Correlimos tridáctilo - Sanderling (Calidris alba)

Correlimos tridáctilo - Sanderling (Calidris alba)

Gaviota sombría - Lesser back-backed gull (Larus fuscus)
Gaviota patiamarilla - Yellow legged gull (Larus michaellis)
Gaviota argéntea - Herring gull (Larus argentatus)

Collalba gris - Northern wheatear (Oenanthe oenanthe)

Collalba gris - Northern wheatear (Oenanthe oenanthe)

Cormorán moñudo - Shag (Phalacrocorax aristotelis)

Cormorán moñudo - Shag (Phalacrocorax aristotelis)

Desembocadura ría en el mar Cantábrico

Vuelvepiedras común - Turnstone (Arenaria interpres)

Vuelvepiedras común - Turnstone (Arenaria interpres)

Vuelvepiedras común - Turnstone (Arenaria interpres)

Ría de San Sebastian