Lagunas de La Mancha

Laguna de Manjavacas

Hace un par de semanas y aprovechando mi día libre, me acerqué al igual que el año pasado al complejo lagunar que se encuentra entre las localidades de Alcázar de San Juan - Pedro Muñoz - Lillo - Quero - Villafranca y Villacañas (Provincias de Toledo -Ciudad Real y Cuenca). 

A couple weeks ago and taking advantage of my rest day, as the same as last year  I went to visit the lagoon system located between the towns of Alcazar de San Juan - Pedro Muñoz - Lillo - Quero - Villafranca and Villacañas (Toledo Provinces -City Real and Cuenca).

 Pedro Muñoz

Mota del Cuervo

Se trata de uno de los mejores lugares para observar aves en el interior de la Península en estas fechas, debido a la diversidad de espacios y hábitats, diferentes tipos de lagunas con mayor o menor profundidad y zonas muy buenas para observar especies esteparias y pseudo-esteparias así como especies características del clima mediterráneo.

This is one of the best places for birding in the interior of the peninsula at this time, due to the diversity of spaces and habitats, different types of lakes with varying depth and very good areas to observe steppe  and pseudo steppe species and species characteristic of the Mediterranean climate.

Alcázar de San Juan

Si el año pasado rozamos las 100 especies contando con unas cuantas rarezas, éste fue más normal, pero aún así puede observar unas 80 especies a lo largo del día y me dediqué a conocer mejor la zona y visitar el mayor número de sitios posibles. 

If last year we were close to the 100 species having a few rarebirds, it was more normal, but still can see around 80 species throughout the day and I dedicatet to know better the area and visit as many potential sites as possible.

Laguna de las Yeguas

El listado completo de aves observadas y escuchadas (sin contar limícolas a los que les dedicaré otra entrada) es la siguiente:

The complete list of birds seen and heard (without waders to which I will put another entry) is:

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) Little grebe
Somormujo lavanco (Podiceps cristatus) Great crested grebe
Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe
Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) White stork
Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo
Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck
Ánade friso (Anas strepera) Gadwall
Ánade azulón (Anas platyrhynchos) Mallard
Cuchara común (Anas clypeata) Northern Shoveler
Pato colorado (Netta rufina) Red-cestred pochard
Porrón europeo (Aythya ferina) Common pochard
Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White-headed duck
Milano negro (Milvus migrans) Black kite

Busardo ratonero (Buteo buteo) Common buzzard
Aguilucho lagunero (Circus aeruginosus) Marsh harrier
Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) Common kestrel
Cernícalo primilla (Falco naumanni) Lesser kestrel

Perdiz roja (Alectoris rufa) Red-legged partridge
Gallineta común (Gallinula chloropus) Common moorhen
Focha común (Fulica atra) Eurasian coot
Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gull
Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gull

Gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus) Mediterranean gull
Pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica) Gull-billed tern
Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) Whiskered tern
Fumarel común (Chlidonias niger) Black tern
Paloma bravía (Columba livia) Rock dove
Paloma torcaz (Columba palumbus) Common wood pigeon
Tórtola turca (Streptopelia decaoctos) Collared dove
Tórtola europea (Streptopelia turtur) European turtle dove
Críalo europeo (Clamator glandarius) Great spotted cuckoo

Cuco común (Cuculus canorus) Common cuckoo

Mochuelo europeo (Athene noctua) Little owl 

Vencejo común (Apus apus) Common swift
Abejaruco europeo (Merops apiaster) European bee-eater

Carraca europea (Coracias garrulus) European roller
Abubilla (Upupa epops) Hoopoe

Calandría (Melanocorypha calandra) Calandra lark
Cogujada común (Galerida cristata) Crested lark
Cogujada montesina (Galerida theklae) Thekla lark
Golondrina común (Hirundo rustica) Barn swallow
Avión común (Delichon urbicum) House martin

Avión zapador (Riparia riparia) Sand martin
Lavandera blanca (Motacilla alba) White wagtail
Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) Common nightingale
Mirlo común (Turdus merula) Common blackbird
Cetia ruiseñor (Cettia cetti) Cetti´s warbler
Buitrón (Cisticola juncidis) Zitting cisticola
Carricero común (Acrocephalus scirpaceus) European reed warbler
Carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus) Great reed warbler

Curruca mosquitera (Sylvia borin) Garden warbler

Bigotudo (Panurus biarmicus) Bearded tit

Pájaro moscón (Remiz pendulinus) Penduline tit

Alcaudón real (Lanius meridionalis) Southern grey shrike

Urraca (Pica pica) Common magpie
Corneja negra (Corvus corone) Carrion crow

Chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax) Red-billed chough
Grajilla (Corvus monedula) Western jackdaw
Estornino negro (Sturnus unicolor) Spotless starling
Gorrión común (Passer domesticus) House sparrow
Gorrión chillón (Petronia petronia) Rock sparrow
Verdecillo (Serinus serinus) European serin
Jilguero (Carduelis carduelis) European goldfinch
Pardillo común (Carduelis cannabina) Common linnet
Escribano triguero (Emberiza calandra) Corn bunting

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White-headed duck

Ánade friso (Anas strepera) Gadwall

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck

Avoceta y limícolas (Recurvirostra avosetta) Pied avocet & warders

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Porrón europeo (Aythya ferina) Common pochard

Porrón europeo (Aythya ferina) Common pochard

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White-headed duck

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) White-headed duck

Porrón europeo (Aythya ferina) Common pochard

Pato colorado (Netta rufina) Red-cestred pochard

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gul

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gul

Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gul

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) Whiskered tern

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gul

Gaviota sombría (Larus fuscus) Lesser black-backed gul

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) Whiskered tern

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Pato colorado (Netta rufina) Red-cestred pochard

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gul

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Gaviota reidora (Croicocephalus ridibundus) Black-headed gul

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck

Focha común (Fulica atra) Eurasian coot

Flamenco común (Phoenicopterus roseus) Greater flamingo

Porrón europeo (Aythya ferina) Common pochard

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) Black-necked grebe

Carraca europea (Coracias garrulus) European roller

Cernícalo primilla (Falco naumanni) Lesser kestrel

Tarro blanco (Tadorna tadorna) Common Shelduck

Pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica) Gull-billed tern

Laguna de Peñahueca

Laguna del El Longar